Bejelentkezés

Keresés

Heti Ranglista

Március – Április
1.  herryporter (9)
tovább >>        

Kedvenc képünk

Online felhasználók (0)

Online vendégek (12)

Elismerések

eFestival2009
eFestival2009
eFestival2009

Hírdetések

Cory Doctorow: Kistestvér
Szerzőket, szerkesztőket keresünk!

Könyv kontra film: Az Álmosvölgy legendája

Nagyvilág | Beküldte: Mary Blade | 2023.11.14. 18:56

Összevetés


Míg a könyv főhőse Ichabod Crane egy babonás és haszonleső tanár, addig a filmben egy talpig becsületes és racionális gondolkodású nyomozót láthatunk, aki csak a tudományban hisz. Mind két karakter Álmosvölgybe kerül ám míg a tanár érdekes mód tanítani addig a nyomozó egy sorozat gyilkos nyomára szeretne bukkanni aki lefejezi az áldozatait. Mindkettejük életében fontos szerepet tölt be Katrina Anne van Tassel, ám míg lelkes tanárunkat a lány családjának tetemes vagyona és birtoka mozgassa addig filmünk főszereplője ténylegesen beleszeret a lányba. Persze a két történet a továbbiakban is csak egyre távolodik egymástól, ahelyett, hogy közeledne míg a könyvben egy hesseni katona fejét levitte egy ágyú golyó és azt keresi még most is, filmben a hesseni lovas egy brutális vérengző vadállat volt akit kivégeztek (lefejezték) és fejét mellé temették. De a két történet vége sem állhatna távolabb egymástól, a könyvnek a végére kiderül, hogy csak kegyetlen tréfát űztek Ichaboddal és móresre tanították a kapzsi tanárt, addig a filmben a halálból visszatért lovasnak visszaadják a fejét melyet egy boszorkány lopott el a sírjából, cserébe a lovas a boszorkányt magával viszi a halálba.

Könyv

Kép

1790-et írunt a Manhattantől kb. 40 km-re Greenburgh mellett egy félreeső völgyben található egy kis város melyet holland telepesek leszármazottai laknak. A völgyet Álmosvölgynek míg a várost Tarry Townnak hívják, ahová Ichabod Crane a magas, sovány és rendkívül babonás iskolai tanár érkezik Connecticutból. Ichabod roppant pénz éhes és egyből kiszemeli magának a tizennyolc éves Katrina Van Tasselt a gazdag földbirtokos Baltus Van Tassel lányát. Ám az ifjú hölgy kegyeiért nem csak epedezik, riválisa Abraham (Brom Bones) Van Brunt szintén Katarina kezét szeretné ám ő szerelmi indíttatásból. Crane bár jenki (új-angliai) volt, ezért kívülállónak számított, ellentétben Brommal akit mindenki szeretett és hősként tisztelt. Mint, hogy mind két férfi Katarinában látta a jövőjét, ezért Brom apróbb csínyekkel ugratta riválisát, de a tanár csak nem tágított. Mígnem egy nyugodt őszi éjszakán, Katarina meghívásának eleget téve Crane részt vesz egy szülinapi partin a Van Tassel birtokon. Az éjszaka közeledtével a vendégek kísértethistóriákat kezdtek mesélni a völgyről és a benne elterülő erdőről. A leghíresebb história, a fej nélküli lovas története, aki egy hesseni katona volt, és egy kóbor ágyúgolyó vitte le a fejét, az amerikai függetlenségi háborúban, melyet azóta is keres. Mithogy Crane roppant babonás volt, ahogy észrevette, hogy besötétedett rögvest elindult haza, bár mindig elkerülte a völgyet és a hosszabb úton ment haza, most mégis megkockáztatta a rövidebb utat. Ám minél mélyebbre hatolt az erdőben, úgy egyre több az ünnepségen elhangzó kísértet história jutott eszébe, ahogy egyre idegesebb lett az erdei zajok hallatán, egyszer csak szembetalálta magát egy csuklyás lovassal az egyik útelágazásnál a mocsár mellett. Crane halálra rémült, mert az idegen feje nem a nyakán volt, és hirtelen vágtába kezdett a régi temető felé, amely előtt egy fa híd volt, mert a legenda szerint a lovas nem megy át a hídon, hanem lángcsóvák közepette eltűnik. Lova egyszer csak ledobta magáról őt, a lovas pedig felkaptatott a hegyoldalba, majd felállt lova hátára s levágott fejét, melyet hóna alatt tartott, hozzávágta a rémült Ichabod arcához. A tanárt soha többet nem látták, ám keresése közben megtalálták kalapját nem messze a hídtól egy szétzúzott tök maradványaival. Több se kellet a falubelieknek egyből úgy vélték, hogy Cranet elkapta a fej nélküli lovas. De néhány év elteltével az egyik helybéli New-Yorkban tett látogatásakor találkozott Crane-nel, aki elmesélte, hogy félelmében jött vissza a városba. Bár nem volt rá bizonyíték mégis nagy volt a valoszínüsége, hogy Brom öltötte fel a lovas álarcát, hogy elüldözze riválisát.

Film

Kép

1799-et írunk New York városából Ichabod Crane nyomozót bízzák meg egy különösen kegyetlen gyilkosságsorozat felderítésével. Crane nyomozónak el kell utaznia Álmosvölgybe egy kis városkába amelyben holland telepesek leszármazottai élnek. Amikor megérkezik a városkába egyenesen a Van Tessel birtokra megy, minthogy a birtok tulajdonosa Baltus Van Tassel kért segítséget New Yorkból, és ő is nyújt szállást a nyomozónak az ott tartózkodása ideje alatt. Amikor odaér épp ünnepséget tartanak, a birtokon, Crane Mr. Van Tessel és négy másik személy (Thomas Lancaster doktor, Steenwyck tiszteletes, Samuel Philipse elöljáró és James Hardenbrook jegyző) társaságában megismeri a hesseni lovas legendáját. Aki különösen kegyetlen és vérszomjas katona volt a függetlenségi háborúban, és élvezettel kaszabolta le mindenki fejét aki csak az útjába került. Végül üldözőinek a közeli pagonyban sikerült őt elfogni, lefejezték majd elásták a holtestet és a fejet. Ám a kísértet most húsz év után visszatért és nem nyugszik. Ám Crane a tudomány embere és nem hisz a kísértetekben, meg a babonákban. Másnap egy újabb lefejezett holtestre bukkannak az erdőben, akinek a temetése után árván maradva fia elszegődik Cranehez szolgának. Illetve Philips elöljáró elárulja Crannek, hogy bár négy sír van mégis öt halott. A nyomozó ekkor kiásatja a sírokat és felboncolja az egyetlen női áldozatot, aki mint kiderült várandós volt. Esti sétája közben a régi fahídnál meglátta a lovast aki egy lángoló tökfejet vágott hozzá. Mint kiderült Brom Van Brunt űzött vele gonosz tréfát, ám amíg eszméletlen volt, édesanyját látta. Miután magához tért, szóba elegyedett Katrina Anne Van Tassellel aki elviszi őt régi otthonába, ahol azelőtt éltek, hogy édesapja gazdag lett volna. Elmeséli, hogy édesanyja két évvel korábban hunyt el, és mostoha anyja Lady Mary Van Tassel volt az ápolónője. Később mikor beesteledett szeretett volna pár szót váltani Mr. Philipsel, aki épp készült elhagyni a várost. Az elöljáró elmondta, hogy az áldozat tőle kért jogi tanácsot várandóssága miatt, ám többet nem állt módjába közölni mert a lovas eljött érte, a nyomozó pedig eszméletét vesztette, és ismét édesanyjával álmodott. Amikor magához tér elindul a fiúval, hogy felkutassa a lovas sírját, menet közben találkoztak egy enyhén tébolyodott fátylat viselő boszorkánnyal aki útba igazítja őket. Majd, ahogy tovább mennek Katrina is csatlakozott hozzájuk, mikor megtalálták a lovas sírja mellett lévő kiszáradt fát, Crane a baltájával darabolni kezdte a fa gyökereit, melyekből vér folyt, majd előbukkantak az ellopott fejek. Ekkor a lovas is megjelent de nem bántotta őket, ezúttal egy családot végzett ki a városban, Brom szembeszállt vele, de a lovas legyőzte, a nyomozó pedig megsérült és eszméletét vesztette. Ismét álmodott de most egy templomban volt ahová édesapa hurcolta el édesanyját és egy vasból készült szöges szarkofágba zárva végezte ki boszorkányságért. Mikor magához tért elment a fiúval a jegyzőhöz akinél megtalálták a fiú halott apjának táskáját, benne egy végrendelettel amit egy másik áldozat Mr. Van Garrett írt, és amiben mindent, új hitvesére és születendő közös gyermekükre hagy. Crane magával viszi a bizonyítékot szobájába. Majd kimegy a házból és megpillant egy osonó árnyat, aki mint kiderül nem más mint Mary és épp Steenwyck tiszteletessel találkozik egy légyott erejéig. Mind-e közben Katrina ellopja és elégeti az apjára nézve terhelő bizonyítéknak számító végrendeletet, melynek következtében Crane és Katrina nézeteltérésbe keverednek és viharosan válnak el útjaik. Másnap Mary megmutatja a tenyerén éktelenkedő vágást Cranenek és megesketi, hogy nem szól a férjének a nő titkos viszonyáról. Egyszeriben férje Baltus lép be a helységbe és közli, hogy a jegyző felakasztotta magát, és a tiszteletes falugyűlést hívott össze a templomba. Estefelé Mary gyógyfüveket szed az pagony szélénél, mikor férje hívja, hogy tartson vele, a lovas megjelenik a nő háta mögött kivont kardal, melynek láttán férje elmenekül. Nemsokkal később a lovas is megérkezik a városba, ám addigra már mindenki a templomba van és minthogy az megszentelt föld, a lovas nem bír belépni. Baltus és a lelkész vitatkozni kezdenek mire a férfi fegyvere elsül és a lelkész holtan esik össze, ezt követően az egyik ablakon keresztül egy kötélhez rögzített karóval a lovas kihúzza Baltust a templom területéről és lefejezi. Katrina apja halála láttán eszméletét veszti, és kiesik kezéből egy piros kréta meljel pentagramot rajzolt korábban Crane ágya alá és most a templom padlójára is. A férfinak ennyi elég volt bizonyítéknak, a nő boszorkány és az örökségért gyilkolt, időközben behozzák Mary lefejezett holtestét is a városba. A nyomozó összecsomagolt és elindult vissza New Yorkba. Útközben fellapozta a könyvet melyet Katrina adott neki, és rájött, hogy a lány védelmi köröket rajzolt. Ekkor visszamegy és megvizsgálja Mary holtestét, és rájön, hogy ez nem a nő holteste, és, hogy Mary még mindig életben van. Eközben a nő magával hurcolja Kartinát a régi malomba, ahol fekete mágiával és a lovas ellopott koponyájával megidézi a démont. Közben elmeséli Katrinának, hogy őt nővérét és az édesanyát a földes úr kidobta az otthonukból ahol éltek miután apja meghalt, és Katrináékat engedte be helyettük. Ezért ők a pagonyba nyugati részén kényszerültek élni, és bár anyjuk hamar elhunyt mégis jól kitanította lányait a fekete mágiára. Amikor kicsik voltak látták meghalni a lovast és ő eladta a lelkét a sátánnak, hogy a lovas segítségével bosszút állhasson mindenkin és Van Tesselék minden vagyona az övé lehessen. Először Katrina édesanyját tette el láb alól míg betegápolója volt. Majd Van Garrettől és a fiától szabadult meg aki az utcára tette őket, ám mivel a férfi titokban újra nősült, és végrendeletet változtatott így a friss özvegynek és az okmányt hitelesítő tanúnak (a kisfiú apja) is halnia kellett. Megölte a szolgáló lányt és megvágta a lány tenyerét, majd később a saját tenyerét is, hogy amikor megtalálják a lefejezett holtestet biztos legyen, hogy ő az. Mivel ő irányította a lovast, az őt nem bántotta, és most már csak Katrina áll az útjában, hogy gazdag lehessen. Így a lovas most eljön a lányért is, mivel ő már saját nővérét is megölte. Ám Crane előbb ért oda és a fiúval együtt igyekeztek megszöktetni Katrinát, ám a lovas üldözőbe vette őket, végül a lovas sírjáig menekültek, ahol egyszerre kellett megküzdeniük a lovassal és a boszorkánnyal. Mikor sikerül megkaparintaniuk a lovas koponyáját, visszaadják neki, ő pedig visszatért a pokolba és magával vitte a boszorkányt is. Ezt követően, mind hárman New Yorkba mentek és boldogan élnek míg meg nem halnak.

Magánvélemény


Nem tudom, ki, hogy van vele, de valamiért nekem mindig a kapzsi tanár jut eszembe, ha valaki emlegeti misztikus thriller filmet vagy a sorozatot, és csak nevetek. Elég komoly munkát vehetett igénybe ennyire kiszínezni egy gyerekmesét, elismerésem a forgatókönyv írónak. De legalább a nevek és helyszínek egyeztek még ha semmi más nem is...



Mary Blade

Elválasztó

Kapcsolódó írások

A legutóbbi öt írás ebben a témában

Hozzászólások

 


A hozzászólás csak regisztrált és bejelentkezett felhasználók számára engedélyezett.
Kérjük jelentkezz be, vagy regisztrálj.