Bejelentkezés
Keresés
Heti Ranglista
November – December | |
1. | Ender (47) |
2. | herryporter (23) |
tovább >> |
Kedvenc képünk
Online felhasználók (0)
Online vendégek (2)
Online vendégek (2)
Könyv kontra film: 1408
Nagyvilág | Beküldte: herryporter | 2023.01.09. 22:39
Összevetés
Még a filmben adtak neki egy kicsi háttérsztorit, addig a könyvben egyből a küszöbről indul a történet. Ami mind a kettőben a hotelbe való betérés után megtörténik az az, hogy mind a két esetben előáll azzal a törvénnyel, amennyiben ha a szoba üres akkor az kötelesek kiadni neki. Mind a két esetben Mr. Olin felhívja őt az irodájába, hogy lebeszélje. Érdekesség, hogy a könyvben mesél az igazgató egy testvérpáról akik valószínűleg az egymás iránt mutatott kölcsönös szeretetnek köszönhetően valamennyire immunisak a szobára. Ez valószínűleg azért tették bele mindkettőbe, hogy valami vicces is legyen benne: egy embernek sikerült megfulladnia egy kis tál levesben, ehhez azért művészet kell. A könyvben sem italt nem kap sem aktákat az eddigi áldozatokról. Amikor az igazgató feladja ugyanúgy felkíséri a 13-ra ami a könyvben 14-es, és ugyanúgy a liftben marad mondván, hogy közelebb nem megy a szobához. Mind a kettőnél problémákkal kezdődik csak a könyvben a küszöbön és a képek ferdeségén a filmben viszont a forróságon. A Diktafonját a könyvben sokkal jobban szereti sőt barátként tekint rá de sokkal visszafogottabban használja. Az apró furcsaságok a könyvben egészen másak pl.: a menüben a szöveg helyett először egy ijesztő képet lát. Ezek után a történet elválik. A családi szál például addig terjed, hogy eszébe jut 3 testvére akik érdekes módokon haltak meg az egyiket megette például egy farkas falka tépte szét. Míg a filmben a családja gyakran visszatérő elem, a kislánya aki rákban halt meg, a felesége akit elhagyott lányuk halála után, és az apja akivel nem tartotta a kapcsolatot amíg élt. Ezt követően a könyv a végéhez ér lassan a film viszont ezek közben és után indul be igazán. A következő pont ahol kapcsolódik a kettő az a telefon önmagától való működése. Ezek a hasonlóságok után már csak a finálé van hátra. A filmben egy jó kis Molotov koktéllal, a könyvbe viszont egy doboz gyufával gyújtsa fel a szobát. Ezt a tűzáradatot mindkettőben túléli, mert a könyvben kiengedi őt a szoba, főhősünk szerint azért mert nem szereti a sültet, a filmbe pedig a tűzoltók rátörik az ajtót. Itt újra kettéválik a két történet. A könyvben egy vödör jéggel leönti az egyik vendég, ezek után pedig soha többet nem nyúlt telefonhoz, a naplemente színét is utálta és csúnya betegségekkel küszködik. A filmben egy bizonyos kórházban töltött idő után megbékül a múltjával, és visszaköltözik feleségéhez akinek megmutatja a diktafonját melyen a kislányukkal való beszélgetése hallható. Ezen felül volt egy alternatív befejezés melyet leforgattak de végül nem tették be a filmbe. Itt főhősünk elég a szobával együtt és a temetésén Mr. Olin odaszeretné adni az özvegyének a megmaradt személyes tárgyait. De mivel a nő nem tart rájuk igényt vissza ül a kocsiba, előveszi a diktafont és belehallgat. Hallja ahogy Mike beszélget a kislányával majd amikor belenéz a kocsi visszapillantójába Mike megégett arccal ott ül és rá mutat. A záró jelenetben Mike cigivel a kezében néz kifelé az 1408-as szénné égett ablakán, ám a kislánya szólítsa és mosolyogva elsétál a semmibe.
Könyv

Mr. Enslin megérkezik a szállodába, hogy új könyvéhez gyűjtsön anyagot. Mr. Olin a hotel igazgatója beszélgetést folytat vele, hogy ne menjen be 1408-as szobába, de természetesen nem hallgat rá. Ott kezdődnek a furcsaságok amikor odaér az ajtóhoz, mert valamiért úgy látja, hogy ferde aztán egy pillanat múlva már egyenes. Bent szintén ferde képek várják de azokat ő egyenesíti ki. Bemegy a hálószobába ahol az asztalon egy tálon egy műanyaga szilva volt. Ezután elkezdi olvasni a menüt ami rengeteg nyelvre le van fordítva. Úgy látszik a francia tudása eléggé megkopott mert nem hiszem, hogy bármelyik szállodában tálalnak sz@rban sült madarat.. amikor továbblapozott az angol fordításra akkor a szöveg helyett egy kisfiút látott akinek az egyik lábát félig lenyelte egy farkas. Majd egy pillanat múlva már a szöveg van ott, és egyáltalán nincs benne sz@rban sült madár. Utána eltűnik a szilva a tányérral együtt az asztalról, és meg jelenik egy új kép a nappaliban amin a szilva van. Majd észre veszi, hogy a képek teljesen elváltoztak és nagyon ijesztőek lettek, a szilva pedig egy levágott fejjé változik. Megszólal a telefon és egy hang kiabál ijesztő dolgokat. Ekkor Mr. Enslin rágyújtott az egyetlen cigijére ami mondhatni babonából mindig nála van. A gyufát pedig vissza rakja a skatujába tehát az összes gyufa nagy erővel meggyulladt ezért érthető módon eldobta és kimenekült. Amit szerinte annak köszönhetett, hogy a szoba nem szereti a sültet. Ekkor az 1414-es szoba tulajdonosa, aki épp a Singer Sewing Machine Company-nál ért el vezetői pozíciót leöntötte egy vödör jéggel. De amikor meglátta azt a furcsa fényt a szobából ami az Ausztráliában látott naplementére emlékeztette, bement volna a 1408-as szobába ha Mr. Enslin utolsó erejével meg nem állítja. Ezután a riportban amit a férfi adott, a leghősiesebben tálalta a dolgokat mert ez azért mégsem árthat vezetői pozíciójának. Ezek után Mr. Enslin sok betegségtől szenvedett de különben jól volt, viszont utána nem szerette a naplementét mert az emlékeztette a szobára valamint rettegett a telefonoktól mert félt, hogy amikor felveszi megszólal az a túlvilági hang.
Film

Történetünk egy esős éjszakán kezdődik, amikor Mike Enslin betér egy állítólag kísértet járta fogadóba, minthogy kísértet járta helyek után kutat melyekről könyvet ír. Egyébként Kaliforniában él, és egy szörf baleset után amikor kiengedik a kórházból a postára megy, hogy átvegye a leveleit. Miközben a leveleket nézi talál egy képeslapot a Dolphin Holtelről melyen ez a felirat olvasható „Ne meny be az 1408-ba”. Mike egyből beleveti magát a nyomozásba és talál is számos újságcikket öngyilkosságokról és öncsonkításokról. Így hát fogja magát és elmegy New Yorkba, a Dolphin Hotelba, hogy eltölthessen egy éjszakát az 1408-as szobában. Mikor odaér a recepcióról egyenesen az igazgatóhoz, Mr. Olinhoz irányítják aki minden áron megakarja győzni, hogy ne mennyen be a szobába. Minthogy Mike hajthatatlan egy üveg rummal a kezében felmegy a 13. emeletre az 1408-as szobába. Amikor megérkezik a légkondi már elvan romolva és elég meleg van. Mike elkezdi felderíteni a terepet és pontosan feljegyez mindent a diktafonjára. Kezdetben apró furcsaságok történnek, semmi komoly, ám a rádió elkezd zenélni, majd az óra visszaszámlálóként funkcionál. Egy óráról számol vissza, minthogy annál tovább még senki sem maradt életben a szobában. Onnantól kezdve elszabadul a pokol, megsérül, telefonon próbál segítséget kérni de nem bír. Az ajtó zárszerkezete kilincsel együtt felmondja a szolgálatot, így nem bírja elhagyni a helységet. Ezt követően a szomszéd épületből próbál segítséget kérni, mikor rájön, hogy saját magát lássa az utca másik felén, egy kísértet leakarja csapni. Ezt követően megelevenednek előtte a múltbeli események, látja a tévében a kislányát és a feleségét. Majd a szomszéd szobából próbál segítséget kérni mindhiába, a következő pillanatban az apját látja egy szanatóriumban aki beszél hozzá: „Vagy ami voltam, mi vagyok azzá leszel!”. Összefolynak az események, nem emlékszik mikor jött mióta van ott. Majd elkezd vér folyni a falból amely át akar törni, ekkor eszébe jut, hogy kibír mászni az ablakon a szomszéd szobába csak, hogy amikor kimászik eltűnik minden ablak az épületről és nem marad más esélye vissza kell mennie a szobába. Ezt követően az ajtó és az ablakok is befalazódnak. Majd megint a haldokló kislányát látja, megpróbálja laptopról felhívni a feleségét akivel egy éve, a lányuk halála óta nem beszélt. A felesége először nem érti mit mond majd megszakad a vonal. Bekapcsol a tűzoltó rendszer és a szoba vízben úszik, amikor szétveri a víz szórófejet, bemászik a szellőző nyílásban, de onnan sem tud kijutni. Csak egy múmiával találkozik aki üldözőbe veszi, így hát megint vissza kell menekülnie a szobába. Innentől kezdve egyre hidegebb lesz a helységben tüzet rak, már majdnem megfagy amikor megjavul a laptop és újra bír beszélni a feleségével, de a szoba átveszi az uralmat a laptop felett, és odacsalja a feleségét. Ezt követően a festmények eltorzulnak és a kandalló feletti vitorlás képéről kifolyik a víz, amely elárassza a helységet a plafonig. Majd ismét a szörf balesetnél találjuk magunkat, a felesége érte megy a kórházba, megbeszélik a dolgaikat, boldogok és békésen élnek, egészen addig amíg be nem megy a postára, ahol az alkalmazottak elkezdik szétverni a helységet, és újra a szobában találja magát. Őrült ordításba kezd, hogy „Már kint voltam!”, amikor megfordul egy ajtót lát ami a szoba közepén van, kinyitja de csak feketeség van benne. Ezt követően megjelenik a halott kislánya, és odasétál hozzá a karjaiba tartja, beszélnek egymással majd a kislány szétporlad. Eltelt egy óra, a számláló vissza áll, és a szétvert, elszenesedett, romos szoba újra érintetlen és tiszta. Csörög a telefon, megkérdezi miért nem ölik meg? Erre közlik vele, hogy módjában áll öngyilkosnak lenni vagy mindig újra indul az óra. Ekkor lát egy kötelet maga előtt és a saját üres sírját a kislányáé mellett. Majd vissza megy a telefonhoz amelyben azt taglalják neki, hogy minden barátját megölték és sosem jut ki élve a szobából. Ezt követően összecsomagol meggyújtja a kabala cigiét, és a rumos üvegből Molotov koktélt csinál amellyel felgyújtja a szobát, a tűzoltó berendezés aktiválódik de hiába. A felesége is megérkezik és szól a tűzoltóknak, hogy hol keressék a férjét. Végül rátörik az ajtót és kimentik. A szálloda az elavult elektronikai berendezést teszi meg a tűz okának, és ideiglenesen bezár. Miután feleségével rendezték életüket. A szobából kimenekített füstös holmik közül kiemeli a diktafont amelyet visszateker, és lejátssza a feleségének a kislányukkal rögzített beszélgetést, a felesége döbbenten hallgassa a felvételt, és itt a vége.
Magán vélemény
Minden elismerésem a forgatókönyv íróknak, hogy 1 óránál többet ki tudtak hozni ebből. Mert ha teljesen a könyvet használták volna fel, akkor 15 perc is alig jön ki belőle. Ezzel nem azt mondom, hogy rossz a könyv, hanem azt, hogy nekem furcsa, mert én először a filmet láttam. Általában a filmből vágják ki a könyv jó részét.
Her ryporter

A legutóbbi öt írás ebben a témában
- Gyges gyűrűje, vagy Gollamé?
- Könyv kontra film: Az Álmosvölgy legendája
- 2023 Dragon awards nyertesek
- 2023-as Baen kaland-fantsy díj
- Alfabéta díj nyertesek
A hozzászólás csak regisztrált és bejelentkezett felhasználók számára engedélyezett.
Kérjük jelentkezz be, vagy regisztrálj.